WEBVTT

00:00:04.572 --> 00:00:05.773
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും ഇത്

00:00:05.840 --> 00:00:07.307
അത് നിങ്ങളെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അനുഗമിക്കുന്നു.

00:00:07.374 --> 00:00:08.743
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

00:00:08.810 --> 00:00:10.410
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പിടിക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

00:00:13.515 --> 00:00:15.717
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
- കാലും വായും.

00:00:15.783 --> 00:00:16.985
അത് പുതിയ കാളയായിരിക്കണം.

00:00:17.084 --> 00:00:19.086
കന്നുകാലി ബ്രോക്കർ,
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

00:00:19.152 --> 00:00:21.723
എല്ലാ വെറ്റ് പേപ്പർവർക്കുകളും? കെട്ടിച്ചമച്ചത്.

00:00:25.425 --> 00:00:26.661
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കാർട്ടറിനോട് പറയും.

00:00:26.728 --> 00:00:29.129
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

00:00:29.196 --> 00:00:30.832
കാർട്ടറിന് ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

00:00:30.899 --> 00:00:32.132
നിങ്ങൾ അതുമായി ഭോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

00:00:32.199 --> 00:00:33.701
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ജീവനുള്ള നരകം.

00:00:33.768 --> 00:00:35.770
-ചീഫ്, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ നിരക്ക് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്ത് പണം നൽകിയാലും.

00:00:35.837 --> 00:00:38.038
നമുക്ക് സ്കൂട്ട് ചെയ്യാം.

00:00:38.105 --> 00:00:39.139
ഞാൻ അവൾക്ക് സെന എന്ന് പേരിട്ടു,

00:00:39.206 --> 00:00:42.042
വാരിയർ രാജകുമാരിക്ക് ശേഷം.

00:00:42.109 --> 00:00:44.111
10-പെറ്റലിലെ ഒരാൾ

00:00:44.177 --> 00:00:45.647
അവർ പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

00:00:45.713 --> 00:00:47.481
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
ഗുരുതരമായ ആരോപണം.

00:00:47.549 --> 00:00:48.883
അതെ, നന്നായി,
അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

00:00:48.950 --> 00:00:50.518
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

00:00:50.585 --> 00:00:54.187
കിനോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

00:00:55.289 --> 00:00:57.559
രോഗിയായ കാളയെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിറ്റു.

00:00:57.625 --> 00:00:59.527
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ദി ഫക്ക് ഔട്ട് ഓഫ് റിയോ പലോമ,

00:00:59.594 --> 00:01:02.697
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

00:01:04.000 --> 00:01:10.074
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm

00:01:20.615 --> 00:01:22.784
തീർച്ചയായും ശാന്തമാണ്, അല്ലേ?

00:01:23.918 --> 00:01:26.788
അതൊരു കൃഷിയിടമല്ല
ഒരു കൂട്ടം ഇല്ലാതെ, പ്രിയേ.

00:01:29.122 --> 00:01:32.026
ഞങ്ങൾ ഈ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ നിറയ്ക്കും
വീണ്ടും ഒരു ദിവസം.

00:01:32.794 --> 00:01:35.730
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം,
അത്രമാത്രം.

00:01:37.699 --> 00:01:39.099
അതെ.

00:01:43.538 --> 00:01:46.473
കാർട്ടർ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

00:01:48.141 --> 00:01:50.243
ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു.

00:01:51.713 --> 00:01:54.716
നീ അവന് കൊടുത്താൽ മതി
കുറച്ചു സമയം. അവൻ ചുറ്റും വരും.

00:01:57.919 --> 00:01:59.319
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

00:02:01.154 --> 00:02:04.559
പ്രിയേ, ഇത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കും
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

00:02:06.426 --> 00:02:08.195
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നത് വരെ.

00:02:09.964 --> 00:02:11.799
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരാം.

00:02:15.168 --> 00:02:17.270
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

00:02:28.983 --> 00:02:30.551
ശരി.

00:03:04.118 --> 00:03:05.987
അതാണ് ബ്യൂലയുടെ മകൻ ജോക്വിൻ.

00:03:06.054 --> 00:03:10.124
അവയൊന്നും എളുപ്പമല്ല,
എന്നാൽ അവൻ ന്യായയുക്തനാണ്.

00:03:14.996 --> 00:03:17.799
രാവിലെ, ജോക്വിൻ.

00:03:17.865 --> 00:03:19.466
ഇതാണ് റിപ്പ് വീലർ.

00:03:19.534 --> 00:03:21.936
ബ്യൂല അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:03:22.003 --> 00:03:23.270
അവൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:03:23.336 --> 00:03:24.739
ഞങ്ങൾ സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല,

00:03:24.806 --> 00:03:27.207
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ല.

00:03:27.975 --> 00:03:30.678
ഹൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

00:03:33.948 --> 00:03:37.151
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, ...

00:03:37.250 --> 00:03:40.121
സമ്പന്നമായ മാലിന്യങ്ങൾ
അവരുടെ സമ്പത്ത്.

00:03:40.188 --> 00:03:41.723
അതെ.

00:03:42.557 --> 00:03:45.059
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഒറ്റയ്ക്ക്.

00:03:45.126 --> 00:03:46.393
ശരി.

00:03:46.460 --> 00:03:47.929
ഗോഡ്സ്പീഡ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കും.

00:04:00.942 --> 00:04:04.612
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുക.

00:04:04.679 --> 00:04:07.982
ശരി, എവററ്റ് അത് സൂചിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

00:04:08.049 --> 00:04:09.784
ഓ.

00:04:11.919 --> 00:04:15.455
ഓ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
യെല്ലോസ്റ്റോൺ.

00:04:15.523 --> 00:04:17.357
അതെ, മാഡം. 25 വർഷം.

00:04:17.424 --> 00:04:18.693
ഊഹൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങി

00:04:18.760 --> 00:04:20.528
എഡ്വേർഡ്സ് റാഞ്ച്
ഡട്ടൺ പെൺകുട്ടിയുമായി?

00:04:20.595 --> 00:04:22.630
-എൻ്റെ ഭാര്യ ബേത്ത്. അതെ.
-ആഹ്.

00:04:22.697 --> 00:04:24.331
നല്ല ഭൂമിയാണ്,
കന്നുകാലികളാണ് നല്ലത്.

00:04:24.397 --> 00:04:26.768
-ഇരിക്കൂ.
-നന്ദി.

00:04:30.303 --> 00:04:32.673
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫോർമാൻഡ് ചെയ്തു
രണ്ട് പ്രോപ്പർട്ടികൾ?

00:04:32.740 --> 00:04:34.675
എല്ലാ ബഹുമാനവും, അമ്മേ,
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം

00:04:34.742 --> 00:04:36.309
എൻ്റെ കൃഷിയിടവും ഒരുമിച്ചു

00:04:36.376 --> 00:04:38.813
നാലിലൊന്നുമല്ല
യെല്ലോസ്റ്റോൺ എന്താണെന്ന്.

00:04:38.880 --> 00:04:40.380
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു വിശപ്പിനൊപ്പം.

00:04:40.447 --> 00:04:42.717
അല്ല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
അത് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

00:04:42.784 --> 00:04:44.685
ശരി, അത്
ആകർഷകമായ ഒരു ഗുണമേന്മ.

00:04:46.087 --> 00:04:49.456
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ്, റോബ്-വിൽ?

00:04:49.524 --> 00:04:52.059
എൻ്റെ മകൻ. നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

00:04:52.126 --> 00:04:53.628
ചുരുക്കത്തിൽ, അതെ. അതെ.

00:04:53.694 --> 00:04:56.964
ശരി, പറയട്ടെ
അവൻ അനിശ്ചിതകാല അവധിയിലാണ്.

00:04:57.031 --> 00:04:58.666
എവററ്റ് നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

00:04:58.733 --> 00:05:02.270
-ഏത് ഭാഗം?
- സഹായം ആവശ്യമുള്ള എന്നെ കുറിച്ച്.

00:05:02.335 --> 00:05:03.604
ഓ, ഓ...

00:05:03.671 --> 00:05:05.139
അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഫോർമാൻ--

00:05:05.206 --> 00:05:07.942
ഇത് അവൻ്റെ വാക്കുകളാണ്, തീർച്ചയായും--
"ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."

00:05:10.044 --> 00:05:13.080
ഓ, മക്കിന്നി. അവൻ ഇല്ല
പഞ്ച് വലിക്കുക, അല്ലേ?

00:05:13.147 --> 00:05:15.016
ഇല്ല, അമ്മേ, അവനില്ല.

00:05:16.884 --> 00:05:18.753
നന്നായി...

00:05:20.521 --> 00:05:22.023
...ഞങ്ങൾക്ക് 75,000 ഏക്കർ ലഭിച്ചു,

00:05:22.089 --> 00:05:26.527
ഏകദേശം 2,200 തല,
മെക്സിക്കൻ സങ്കരയിനം.

00:05:26.594 --> 00:05:29.030
ഞങ്ങൾ വലിയ പെട്ടി ചില്ലറ വ്യാപാരികൾക്ക് വിൽക്കുന്നു,
പക്ഷേ...

00:05:29.096 --> 00:05:31.866
കെടുകാര്യസ്ഥത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അൽപ്പം വൈകി.

00:05:31.933 --> 00:05:34.869
ശരി, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ?

00:05:34.936 --> 00:05:36.270
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

00:05:36.336 --> 00:05:37.538
ഇത് റാഞ്ചിംഗ് ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
അതെ, മാഡം.

00:05:37.605 --> 00:05:40.007
എൻ്റെ അരികുകൾ വളർന്നു
റേസർ-നേർത്ത.

00:05:40.074 --> 00:05:43.476
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആർ കാര്യക്ഷമത നടപ്പിലാക്കുന്നു.

00:05:43.544 --> 00:05:45.613
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,
വെറും കഠിനമല്ല.

00:05:45.680 --> 00:05:48.316
ശരി, എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

00:05:48.381 --> 00:05:50.618
എനിക്ക് ഇറുകിയ കപ്പൽ ഇഷ്ടമാണ്.

00:05:50.685 --> 00:05:53.020
റിയോ പലോമ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

00:05:53.087 --> 00:05:57.091
ശരി, അമ്മേ, മറ്റുള്ളവരുടേത്
ബിസിനസ്സ്, അത് എൻ്റേതല്ല.

00:05:59.694 --> 00:06:02.462
ശരി, കുറച്ച് പേരുകൾ
ജോൺ ഡട്ടൻ്റെ പോലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

00:06:02.530 --> 00:06:05.333
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
25 വർഷമായി അവനുവേണ്ടി

00:06:05.398 --> 00:06:07.635
- നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കാം.
-ഹും.

00:06:09.469 --> 00:06:12.707
അത് എനിക്കും അറിയാം,
അതിൻ്റെ ദാരുണമായ അന്ത്യമുണ്ടായിട്ടും,

00:06:12.773 --> 00:06:15.109
യെല്ലോസ്റ്റോൺ ആയിരുന്നില്ല
മൂന്ന് വളയങ്ങളുള്ള ഒരു സർക്കസ്.

00:06:16.510 --> 00:06:18.880
ഇല്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

00:06:19.814 --> 00:06:21.616
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
എൻ്റെ കൃഷിയിടം ക്രമീകരിക്കാൻ,

00:06:21.682 --> 00:06:23.483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പ്രതിഫലം തരാം,

00:06:23.551 --> 00:06:27.021
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയോടെ.

00:06:27.088 --> 00:06:28.823
ഹും.

00:06:30.157 --> 00:06:33.060
ഞാൻ 4:30 ന് ഇവിടെയെത്തും.

00:06:33.127 --> 00:06:35.096
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്. ജാക്സൺ.

00:07:49.870 --> 00:07:52.573
ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

00:07:53.341 --> 00:07:55.009
എനിക്ക് ചില കോളുകൾ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

00:07:55.810 --> 00:07:57.678
ഡാളസ്, ന്യൂയോർക്ക്.

00:07:57.745 --> 00:08:00.081
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചേക്കാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

00:08:01.048 --> 00:08:03.517
പക്ഷെ ഞാൻ പോയേനെ.

00:08:04.285 --> 00:08:06.520
ഇല്ല.

00:08:07.822 --> 00:08:09.957
എനിക്കത് വേണ്ട പ്രിയേ.

00:08:11.625 --> 00:08:13.728
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വേണം.

00:08:14.562 --> 00:08:16.496
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

00:08:18.899 --> 00:08:20.735
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, പ്രിയേ.

00:11:11.772 --> 00:11:12.873
അത് ആരാണ്?

00:11:14.609 --> 00:11:15.709
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:11:18.312 --> 00:11:20.181
മുലകുടി മാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കുട്ടികളെ കിട്ടി.

00:11:21.949 --> 00:11:24.051
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക

00:11:24.118 --> 00:11:26.754
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നേടുക
സാഡിൽ.

00:11:27.755 --> 00:11:30.357
നിങ്ങൾക്ക് പത്തു മിനിറ്റുണ്ട്.

00:11:34.762 --> 00:11:37.398
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

00:11:47.942 --> 00:11:50.244
ഇത് കള്ളത്തരമാണ്.

00:12:09.564 --> 00:12:11.298
- മാഡം?
- അതെ?

00:12:11.365 --> 00:12:13.467
കുതിരകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

00:12:13.535 --> 00:12:14.768
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

00:12:14.835 --> 00:12:18.038
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താം.

00:12:18.906 --> 00:12:21.175
-എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
-ഓ, ശരി.

00:12:21.242 --> 00:12:24.311
അറിഞ്ഞാൽ മതി
എൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു ജോലിയും ഇല്ല എന്ന്.

00:12:31.620 --> 00:12:33.887
- അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
-WHO?

00:12:34.656 --> 00:12:36.123
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

00:12:36.890 --> 00:12:39.793
തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവനെ പരിചയപ്പെടാൻ.

00:12:51.305 --> 00:12:52.940
ഒരെണ്ണം വേണോ?

00:12:53.708 --> 00:12:55.109
ഒന്ന് കിട്ടി.

00:13:02.816 --> 00:13:05.386
ഇനി അധികം റാഞ്ചില്ല.

00:13:08.889 --> 00:13:10.457
നന്ദി.

00:13:13.961 --> 00:13:15.963
ഞാൻ കന്നുകാലികളെ തിരയുന്നു.

00:13:17.732 --> 00:13:20.134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.

00:13:20.901 --> 00:13:23.370
എന്തെങ്കിലും എടുത്തുകളയുക
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു ...

00:13:24.371 --> 00:13:27.808
...സൂര്യൻ, പക്ഷികൾ,

00:13:27.875 --> 00:13:29.843
കാറ്റ് പോലും...

00:13:31.780 --> 00:13:34.148
...തലച്ചോറിന് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

00:13:38.687 --> 00:13:40.588
15 വർഷമായിരുന്നോ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നത്?

00:13:42.590 --> 00:13:44.325
ഇത് ഒരു നീണ്ട കാലമാണ്.

00:13:46.761 --> 00:13:48.862
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത് എന്താണ്?

00:13:48.929 --> 00:13:51.165
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

00:13:53.367 --> 00:13:56.904
പക്ഷേ, മിക്കവാറും, സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും
ഏകാന്തമായ ഒരു രാത്രിയുടെ.

00:13:58.673 --> 00:14:00.274
അതെ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും.

00:14:01.041 --> 00:14:04.612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
സമാധാനത്തിനായി, എങ്കിലും.

00:14:08.817 --> 00:14:10.552
ഞാനും, അല്ല.

00:14:13.454 --> 00:14:17.224
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികൾ നിഗൂഢമാണ്.

00:14:17.991 --> 00:14:19.828
അതെ.

00:14:19.893 --> 00:14:21.462
നിഗൂഢത അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

00:14:22.429 --> 00:14:24.498
എനിക്കായി, എന്തായാലും.

00:14:25.466 --> 00:14:27.034
ഇവിടെത്തന്നെ.

00:14:29.704 --> 00:14:32.106
ഭൂമി ഏതൊരു ദൈവത്തെയും പോലെ നല്ല ദൈവമാണ്.

00:14:33.474 --> 00:14:35.342
ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്.

00:14:40.013 --> 00:14:42.216
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

00:14:43.050 --> 00:14:45.386
ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക, അത് ഉറപ്പാണ്.

00:14:50.357 --> 00:14:53.127
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്താലും
അവിടെ, ബേത്ത്...

00:14:55.864 --> 00:14:57.832
...ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

00:14:57.898 --> 00:15:00.134
ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചമാണ്.

00:15:09.677 --> 00:15:11.846
തുടരുക, അവയെ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

00:15:15.884 --> 00:15:18.318
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

00:15:18.385 --> 00:15:19.486
ഹേയ്!

00:15:29.430 --> 00:15:31.833
പോകൂ, അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം!

00:15:31.900 --> 00:15:33.701
വരൂ. വരിക!

00:15:33.768 --> 00:15:35.436
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

00:15:47.882 --> 00:15:49.818
ഗേറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

00:15:49.884 --> 00:15:51.786
ഹേയ്!

00:15:51.853 --> 00:15:53.588
ഹേയ്.

00:15:57.559 --> 00:15:59.359
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ

00:15:59.426 --> 00:16:01.395
ചിലന്തിവല എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

00:16:01.462 --> 00:16:03.731
മനുഷ്യാ, സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഈ കാളക്കുട്ടികളെ മുലകുടി മാറ്റാൻ.

00:16:03.798 --> 00:16:05.132
ഫക്ക്, ടോമി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

00:16:05.199 --> 00:16:06.634
- ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

00:16:06.701 --> 00:16:08.068
പോയി ജോഡി എടുക്കുക.

00:16:08.135 --> 00:16:09.637
ഓ, അതെ, സർ.

00:16:13.875 --> 00:16:16.109
ഹേയ്!

00:17:08.863 --> 00:17:10.732
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ്.

00:17:10.798 --> 00:17:12.466
ഇത് വളരെ പെട്ടന്നല്ലേ?

00:17:12.534 --> 00:17:16.069
നഹ്. ചില ദിവസങ്ങൾ,
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ നമുക്ക് കിട്ടി.

00:17:17.839 --> 00:17:20.240
ശരി, പെൺകുട്ടി. അങ്ങ് പോകൂ.

00:17:22.010 --> 00:17:24.579
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

00:17:24.646 --> 00:17:28.650
നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ആത്മാവുണ്ട്.

00:17:28.716 --> 00:17:30.585
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
അങ്ങ് പോകൂ.

00:17:31.586 --> 00:17:33.253
ഓ.

00:17:33.320 --> 00:17:35.355
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ജോലി.

00:17:35.422 --> 00:17:38.091
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി.

00:17:39.694 --> 00:17:41.094
വരൂ.

00:17:45.633 --> 00:17:47.200
വരൂ.

00:17:50.872 --> 00:17:52.640
ഓഹ്.

00:17:59.681 --> 00:18:01.716
ദൈവമേ.
അവൾ എത്ര തിന്നും?

00:18:01.783 --> 00:18:05.352
ഓ, പലതും
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ ...

00:18:05.419 --> 00:18:06.721
ഡ്വൈറ്റ് അവളെ ഒരു ദിവസം രണ്ടായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

00:18:06.788 --> 00:18:08.422
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

00:18:08.488 --> 00:18:10.592
ആരാണ് നരകം
തടിച്ച പുള്ളിപ്പുലി വേണോ?

00:18:12.092 --> 00:18:14.227
ഹേയ്, ബിഗ്ഗൺ.

00:18:15.362 --> 00:18:17.732
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ തണുത്ത ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോ?

00:18:20.001 --> 00:18:23.103
നാശം, ഞാൻ കരുതി നാനിമാരെ
ചാറ്റിയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

00:18:23.170 --> 00:18:25.272
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

00:18:28.076 --> 00:18:29.811
നിങ്ങൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

00:18:30.812 --> 00:18:32.680
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

00:18:33.915 --> 00:18:37.384
റിപ്പ് എന്ന് കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ റാഞ്ചിൽ.

00:18:38.151 --> 00:18:40.287
അതെ. ഓ...

00:18:40.354 --> 00:18:42.757
അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ല എന്ന്.

00:18:42.824 --> 00:18:44.559
ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

00:18:48.596 --> 00:18:49.998
നമുക്ക് പോകാം.

00:18:50.064 --> 00:18:51.532
ഷിറ്റ്, ശരി.

00:18:52.366 --> 00:18:54.334
-യുനോ, ഡോസ്.
-മ്മ്-ഹും.

00:18:54.401 --> 00:18:56.470
നമുക്ക് പോകാം.

00:18:58.773 --> 00:18:59.874
സർ?

00:18:59.941 --> 00:19:02.110
നാശം, കുട്ടി, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

00:19:03.978 --> 00:19:04.912
അയ്യോ.

00:19:04.979 --> 00:19:07.115
-ചിയേഴ്സ്.
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു ...

00:19:07.180 --> 00:19:09.050
ഒരു നല്ല തരം കുഴപ്പം.

00:19:09.117 --> 00:19:10.685
ഒറിയാന.

00:19:10.752 --> 00:19:12.520
പോകാൻ സമയമായി.

00:19:13.453 --> 00:19:14.555
വരൂ, പോകാം.

00:19:14.622 --> 00:19:17.525
- ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

00:19:17.592 --> 00:19:19.226
ബോളുകൾ തകർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കൊച്ചിസേ.

00:19:19.292 --> 00:19:21.095
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

00:19:21.161 --> 00:19:22.797
നമുക്ക് പോകാം.

00:19:22.864 --> 00:19:24.398
ശരി, എങ്കിൽ.

00:19:24.464 --> 00:19:26.500
- മേരി ഫക്കിംഗ് പോപ്പിൻസ്, മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

00:19:26.567 --> 00:19:28.136
ഞാനായിരുന്നു വിഡ്ഢി
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകൾ, അല്ലേ?

00:19:29.904 --> 00:19:31.739
ക്ഷമിക്കണം.

00:19:31.806 --> 00:19:33.206
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

00:19:37.078 --> 00:19:38.345
മാഡം.

00:19:40.782 --> 00:19:42.517
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

00:19:42.583 --> 00:19:45.285
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

00:19:54.327 --> 00:19:55.530
ആൺകുട്ടി,

00:19:55.596 --> 00:19:58.166
ആ സ്ത്രീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക

00:19:58.231 --> 00:19:59.834
ആയിരം കഷണങ്ങളായി,

00:19:59.901 --> 00:20:03.071
അതു സംഭവിക്കും
ഏറ്റവും നല്ല ദൈവാനുഭൂതി

00:20:03.137 --> 00:20:05.540
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, തന്ത്രശാലിയായ നായ.

00:20:06.908 --> 00:20:08.241
ചിയേഴ്സ്.

00:20:13.114 --> 00:20:14.515
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

00:20:16.383 --> 00:20:18.019
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്ക് വെള്ളം നൽകുക,

00:20:18.086 --> 00:20:19.654
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

00:20:23.524 --> 00:20:24.959
ഹേയ്, എവിടുന്നാ
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം?

00:20:25.026 --> 00:20:26.594
നിങ്ങൾ നേടാൻ നോക്കുന്നു
നിൻ്റെ മറ്റേ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?

00:20:26.661 --> 00:20:28.162
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്
വെസിനും വിറ്റ്നിക്കും വേണ്ടി,

00:20:28.228 --> 00:20:29.496
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
-അതാണ് അടി

00:20:29.564 --> 00:20:31.364
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം.

00:20:38.371 --> 00:20:39.473
നിങ്ങളൊക്കെ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?!

00:20:39.540 --> 00:20:41.441
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

00:20:45.412 --> 00:20:47.447
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അമ്മച്ചി!

00:20:47.515 --> 00:20:51.251
യാ ബസ്ത. യാ. ബസ്ത.
അതെ, തണുപ്പിക്കുക.

00:20:51.318 --> 00:20:52.954
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

00:20:53.020 --> 00:20:57.625
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ നനയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

00:21:10.037 --> 00:21:12.372
റിപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

00:21:15.408 --> 00:21:17.477
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

00:21:17.545 --> 00:21:19.781
അവൻ 10-പെറ്റലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:21:19.847 --> 00:21:21.414
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

00:21:23.584 --> 00:21:24.986
പക്ഷേ അവൻ നമുക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

00:21:25.052 --> 00:21:27.487
ശരി, അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

00:21:27.555 --> 00:21:29.557
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

00:21:31.159 --> 00:21:32.927
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

00:21:33.694 --> 00:21:37.464
ആ മനുഷ്യന് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

00:21:39.000 --> 00:21:42.069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
യെല്ലോസ്റ്റോണിലേക്ക്.

00:21:42.136 --> 00:21:44.038
ഇത്, ഈ സ്ഥലം,

00:21:44.105 --> 00:21:47.742
അവൻ്റെ സമയമാകേണ്ടതായിരുന്നു,
അവൻ്റെ കൃഷിയിടം.

00:21:50.477 --> 00:21:52.113
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

00:21:52.180 --> 00:21:55.415
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:21:55.482 --> 00:21:57.417
ബ്യൂലയാണ് ഭാഗ്യവതി.

00:21:59.187 --> 00:22:00.688
ബ്യൂല നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

00:22:01.454 --> 00:22:03.591
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

00:22:03.658 --> 00:22:05.626
ശരി, അവൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

00:22:05.693 --> 00:22:09.697
എന്നാൽ സംഗതിയുടെ സത്യം,
അവൾക്ക് മാന്യനായ ഒരു ഫോർമാൻ വേണം.

00:22:09.764 --> 00:22:12.432
അവൾ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം.

00:22:13.668 --> 00:22:16.070
അവൾ റിപ്പിലൂടെ കത്തുകയില്ല.

00:22:17.839 --> 00:22:19.040
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

00:22:20.007 --> 00:22:21.809
അവൾ ചെയ്യില്ല.

00:22:33.020 --> 00:22:34.555
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

00:22:34.622 --> 00:22:36.489
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, ബേത്ത്.

00:22:37.258 --> 00:22:38.826
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

00:22:45.233 --> 00:22:46.634
നന്ദി.

00:22:47.535 --> 00:22:48.703
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

00:22:51.138 --> 00:22:52.673
വരൂ.

00:22:52.740 --> 00:22:54.876
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

00:23:08.155 --> 00:23:09.724
പോകൂ.

00:23:19.634 --> 00:23:21.068
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

00:23:21.836 --> 00:23:26.240
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ തുടരും
ഈ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ്റെ ജീവിതം?

00:23:26.307 --> 00:23:27.909
അല്ലേ?

00:23:29.010 --> 00:23:30.645
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി

00:23:30.711 --> 00:23:33.281
ഇതുവരെ ആ സ്കൂൾ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
അവർക്കുണ്ടോ?

00:23:34.515 --> 00:23:37.718
ശരി, അവരുടെ കാര്യമല്ല.

00:23:37.785 --> 00:23:39.253
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നാണ് നിയമം പറയുന്നത്.

00:23:39.320 --> 00:23:42.690
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

00:23:42.757 --> 00:23:45.993
വേഗത്തിൽ വളരുന്നു
ഇത് വളരെ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

00:23:46.794 --> 00:23:50.164
ശരി, എന്തായാലും ...

00:23:50.231 --> 00:23:52.465
കൗബോയിക്ക് ഇപ്പോൾ പശുക്കളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

00:23:53.868 --> 00:23:55.636
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
സംസാരിക്കുന്നത്?

00:23:56.804 --> 00:24:00.107
- അവർക്ക് അസുഖം വന്നു.
- അസുഖം എങ്ങനെ?

00:24:00.174 --> 00:24:03.110
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ പോയി.

00:24:05.346 --> 00:24:06.914
ഷിറ്റ്.

00:24:09.116 --> 00:24:10.551
അത് - അത് കഠിനമാണ്.

00:24:10.618 --> 00:24:12.753
എനിക്ക് മൊണ്ടാനയിലേക്ക് തിരികെ പോകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:24:12.820 --> 00:24:15.690
അതാണ് കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, തല

00:24:15.756 --> 00:24:18.693
കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

00:24:18.759 --> 00:24:20.695
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്

00:24:20.761 --> 00:24:23.097
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ,
എന്നിട്ട് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

00:24:23.864 --> 00:24:25.533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അനുവദിക്കാത്തത്

00:24:25.599 --> 00:24:27.335
നിന്നെ നോക്കൂ
കുറച്ചു നേരം കൂടി

00:24:27.401 --> 00:24:31.005
നിനക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നത് വരെ...
അല്ലെങ്കിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ-- മനസ്സിലായോ?

00:24:32.306 --> 00:24:33.774
അല്ലെങ്കിൽ,

00:24:33.841 --> 00:24:38.646
നീ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
കുതിരയില്ലാത്ത പകൽ ചവറ്റുകുട്ട.

00:24:40.614 --> 00:24:42.883
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാം,
ശരിയാണോ?

00:24:42.950 --> 00:24:45.186
ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.

00:24:51.192 --> 00:24:53.260
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

00:24:53.327 --> 00:24:55.563
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

00:24:56.397 --> 00:24:57.765
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

00:24:57.832 --> 00:25:00.234
പഴയ ഡ്വൈറ്റ്
ചില ആടുകളെ എണ്ണുന്നു.

00:26:05.232 --> 00:26:06.667
-ഹേയ്.
-അതെ?

00:26:06.734 --> 00:26:08.202
വരൂ ഇരിക്കൂ.

00:26:16.977 --> 00:26:19.046
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?

00:26:19.113 --> 00:26:20.448
ഓസ്റ്റിൻ.

00:26:20.515 --> 00:26:23.751
ഓസ്റ്റിൻ, ആരാണ് വെസ്?

00:26:24.519 --> 00:26:25.953
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

00:26:27.221 --> 00:26:28.557
അവനും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

00:26:28.622 --> 00:26:30.024
പിന്നെ?

00:26:31.725 --> 00:26:34.128
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു അപ്രത്യക്ഷനായി.

00:26:35.229 --> 00:26:37.998
ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും
കാണാതെ പോയി.

00:26:39.667 --> 00:26:42.336
ഹും. എത്ര കാലം മുമ്പ്?

00:26:43.304 --> 00:26:44.872
രണ്ട് ആഴ്ചകൾ.

00:26:50.177 --> 00:26:52.613
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

00:27:36.657 --> 00:27:38.926
പൊയ്‌ക്കോളൂ.

00:27:43.130 --> 00:27:46.400
കുട്ടീ, പോയി നിൻ്റെ കുസൃതി പൊതിയൂ.

00:27:54.708 --> 00:27:57.178
ജാക്സൺസ് പോകുന്നു
നിന്നെ ചവയ്ക്കുക,

00:27:57.244 --> 00:27:58.846
നിന്നെ തുപ്പി,

00:27:58.913 --> 00:28:01.248
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നെന്ന് മറക്കുക.

00:28:03.417 --> 00:28:07.388
പോയി കൂലി വാങ്ങൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

00:28:15.630 --> 00:28:17.731
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

00:28:24.573 --> 00:28:26.473
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

00:29:07.515 --> 00:29:09.149
ഡ്വൈറ്റ്.

00:29:09.216 --> 00:29:10.751
ഡ്വൈറ്റ്!

00:29:15.122 --> 00:29:16.190
ഹേയ്.

00:29:17.191 --> 00:29:19.226
അയ്യോ.

00:29:19.293 --> 00:29:21.762
ഫക്കിംഗ് സ്കങ്കുകൾ
ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി പാർട്ടിയിൽ.

00:29:21.829 --> 00:29:23.831
ദൈവമേ!

00:29:24.666 --> 00:29:25.667
അമ്മച്ചി.

00:29:25.734 --> 00:29:28.102
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?

00:29:29.036 --> 00:29:30.804
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, തലവൻ.

00:29:30.871 --> 00:29:32.906
അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. ഷിറ്റ്.

00:29:33.807 --> 00:29:35.909
പിന്നെ ഡ്വൈറ്റിനെ പോലെ ആവരുത്.

00:29:35.976 --> 00:29:37.278
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

00:29:37.344 --> 00:29:38.680
അഡിയോസ്.

00:29:38.747 --> 00:29:40.649
തറയിൽ കഴുത.

00:29:40.715 --> 00:29:42.883
-കൈകളും കാലുകളും വിരിച്ചു!
-അയ്യോ!

00:29:49.256 --> 00:29:51.258
കൊക്ക്സക്കറുകൾ.

00:29:51.325 --> 00:29:52.527
അത്രമാത്രം.

00:29:52.594 --> 00:29:53.695
അയ്യോ.

00:29:55.429 --> 00:29:57.798
പോടാ... നീ.

00:30:32.232 --> 00:30:34.468
നിർത്തുക! ഇറങ്ങുക. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

00:30:59.828 --> 00:31:01.663
ഡ്വൈറ്റ്.

00:31:07.167 --> 00:31:09.136
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

00:31:09.203 --> 00:31:10.672
അതെ, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:31:10.739 --> 00:31:11.905
നാശം എന്നെ വെട്ടി.

00:31:21.949 --> 00:31:24.552
ഡ്വൈറ്റ്. ഡ്വൈറ്റ്.

00:31:39.299 --> 00:31:41.268
- അത്താഴം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
- ശരി, നന്ദി, മാഡം,

00:31:41.335 --> 00:31:44.238
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടേത് വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ കാത്ത് അത്താഴം കിട്ടി.

00:31:44.304 --> 00:31:47.742
ഞാൻ 18 മണിക്കൂർ ബ്രിസ്കറ്റ് വലിച്ചു.

00:31:47.809 --> 00:31:49.376
ഓ, അതെ?

00:31:49.443 --> 00:31:51.345
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.

00:31:51.412 --> 00:31:53.046
ശരി.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

00:31:53.113 --> 00:31:55.282
നിങ്ങൾ വിശപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

00:32:05.894 --> 00:32:07.494
എന്തുകൊണ്ട്?

00:32:07.562 --> 00:32:08.630
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

00:32:08.696 --> 00:32:10.297
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

00:32:10.364 --> 00:32:12.266
ഞാൻ ജോലി വെറുതെ ചെയ്തു
മിസ് ബ്യൂല എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ,

00:32:12.332 --> 00:32:13.835
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

00:32:13.902 --> 00:32:15.436
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി.

00:32:15.503 --> 00:32:16.937
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
മാറിയിട്ടില്ല.

00:32:17.004 --> 00:32:19.139
ഒരു ചത്ത കൗബോയ്
വെസ് അയേഴ്സ് എന്ന് പേരിട്ടു.

00:32:20.274 --> 00:32:23.243
അത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഭീഷണിയുടെ അടുത്ത്.

00:32:24.378 --> 00:32:26.681
പിന്നെ നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
അവനെ ജീവനോടെ കാണാൻ.

00:32:26.748 --> 00:32:27.849
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു.

00:32:27.916 --> 00:32:28.949
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

00:32:29.016 --> 00:32:30.585
കാരണം നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

00:32:30.652 --> 00:32:32.953
ആരുടേതാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
പ്രിൻ്റുകൾ അവർ കണ്ടെത്തും.

00:32:33.020 --> 00:32:34.722
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

00:32:34.789 --> 00:32:36.658
വസ്തുതകൾ മാത്രം പറയുന്നു.

00:32:37.826 --> 00:32:40.260
ശരി, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വസ്തുതയുണ്ട്.

00:32:40.327 --> 00:32:42.963
ഞാൻ മറന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ കുറിച്ച്.

00:32:44.198 --> 00:32:47.134
പിന്നെ ഞാൻ മറന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെസ് ആ ബുള്ളറ്റ് എടുത്തത്.

00:32:52.540 --> 00:32:56.611
പോകാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്
റാഞ്ച്, ചേറ്റ്.

00:33:02.917 --> 00:33:04.519
വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

00:33:43.992 --> 00:33:45.058
ഹേ, പ്രിയേ.

00:33:45.125 --> 00:33:48.061
ഹേയ്. നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

00:33:48.128 --> 00:33:49.864
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമോ?

00:33:49.931 --> 00:33:51.064
അല്ല, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കും.

00:33:51.131 --> 00:33:52.165
ശരി.

00:33:52.232 --> 00:33:54.134
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

00:33:54.201 --> 00:33:55.970
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

00:33:56.036 --> 00:33:57.672
-ശരി, ബൈ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

00:33:57.739 --> 00:33:59.339
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

00:34:45.185 --> 00:34:46.955
ഡ്വൈറ്റ് വൈറ്റ് നല്ലതല്ല.

00:34:48.056 --> 00:34:51.291
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു, ഒരു
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പുകാരനും കള്ളനും.

00:34:52.492 --> 00:34:54.596
മനുഷ്യൻ മോഷ്ടിച്ചു
രോഗികളും വൃദ്ധരും.

00:34:55.663 --> 00:34:56.898
അവൻ പശുവായിരുന്നു.

00:34:56.965 --> 00:34:59.466
പശുവിഷം കുതികാലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ കൗണ്ടിയുടെ ബൂട്ടിൻ്റെ,

00:34:59.534 --> 00:35:01.736
ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നീക്കം ചെയ്തു.

00:35:01.803 --> 00:35:03.337
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

00:35:05.506 --> 00:35:09.309
മകനേ, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നു.

00:35:09.376 --> 00:35:11.546
കുഴപ്പമില്ല.
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് അത് സംഭവിക്കുന്നു.

00:35:14.281 --> 00:35:16.216
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

00:35:17.417 --> 00:35:20.788
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം തവണയാണ്
എൻ്റെ ജയിലിൽ

00:35:20.855 --> 00:35:24.358
അത് നിങ്ങളെ ആവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഡ്വൈറ്റിനെപ്പോലെ കുറ്റവാളി.

00:35:26.293 --> 00:35:28.161
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കും

00:35:28.228 --> 00:35:30.397
അത് അവനെ എവിടെ എത്തിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

00:35:32.399 --> 00:35:34.569
ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

00:35:34.636 --> 00:35:38.372
ബുദ്ധിയുള്ളവർ ചോദിക്കില്ല
അപകടകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ, കാർട്ടർ.

00:35:40.474 --> 00:35:43.176
നീ എത്ര മിടുക്കനാണ് മകനേ?

00:35:45.245 --> 00:35:47.214
എൻ്റെ ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

00:35:49.017 --> 00:35:51.619
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്വൈറ്റ് വൈറ്റിൽ.

00:35:53.186 --> 00:35:55.355
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

00:35:56.156 --> 00:35:57.558
പിന്നെ നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

00:36:02.462 --> 00:36:04.231
-ഉം?
- സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു

00:36:04.297 --> 00:36:06.433
സാധാരണ പോലെ സെറ്റുകളും.

00:36:18.311 --> 00:36:21.582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് വിട്ടു
ചാപ്പൽ ട്രെയിൽഹെഡിൽ,

00:36:21.649 --> 00:36:23.017
മൂന്ന് മൈൽ മുകളിലേക്ക്.

00:36:25.953 --> 00:36:27.387
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

00:36:41.301 --> 00:36:43.270
അതിനാൽ, അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

00:36:43.336 --> 00:36:46.007
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

00:36:46.074 --> 00:36:47.675
മം-ഹും.

00:36:47.742 --> 00:36:49.376
ആരാണ്?

00:36:49.443 --> 00:36:51.979
മാഡം, ചേട്ടന് ഇല്ല
ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യൂ.

00:36:52.046 --> 00:36:53.781
ഹൂ.

00:36:53.848 --> 00:36:56.416
ആശ്ചര്യപ്പെടാതെ എന്നെ വർണ്ണിക്കുക.

00:36:56.483 --> 00:36:58.920
അവൻ അത്തരക്കാരനാണ്
കൗബോയിയുടെ, ആ...

00:36:58.986 --> 00:37:00.220
അവൻ കിണറ്റിൽ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

00:37:00.287 --> 00:37:03.223
ഓ, ചേട്ടൻ അവൻ്റെ സ്കീസിനു മുകളിലാണ്,

00:37:03.290 --> 00:37:04.792
തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഗ്യാപ്പ്

00:37:04.859 --> 00:37:07.195
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

00:37:07.260 --> 00:37:08.261
ദയവായി കഴിക്കൂ.

00:37:08.328 --> 00:37:09.797
നന്ദി.

00:37:16.037 --> 00:37:18.005
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

00:37:18.072 --> 00:37:19.207
- ഓ, വിവാഹിതനാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

00:37:19.272 --> 00:37:20.875
വളരെ നീണ്ടതല്ല. വെറുതെ, ഓ,

00:37:20.942 --> 00:37:23.376
ബേത്തിനെ പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, അത്രമാത്രം.

00:37:23.443 --> 00:37:24.645
-അതെ?
-മ്മ്-ഹും.

00:37:24.712 --> 00:37:26.413
കാമദേവൻ്റെ അസ്ത്രം
നിനക്ക് ചെറുപ്പമായി, അല്ലേ?

00:37:26.480 --> 00:37:27.982
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു,
ചട്ടുകം ഷിറ്റ്

00:37:28.049 --> 00:37:29.050
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

00:37:29.117 --> 00:37:30.918
ഓ.

00:37:30.985 --> 00:37:32.252
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ അടിഭാഗം,

00:37:32.319 --> 00:37:33.554
നീ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ജോൺ ഡട്ടൻ്റെ മകൾ?

00:37:33.621 --> 00:37:35.556
ശരി, ഓരോ നായയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ദിവസമുണ്ട്.

00:37:35.623 --> 00:37:38.192
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

00:37:38.258 --> 00:37:39.861
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

00:37:43.097 --> 00:37:45.332
ശരി, ഉം...

00:37:45.398 --> 00:37:48.035
സുന്ദരി, ബുദ്ധിമാൻ.

00:37:49.704 --> 00:37:50.905
ഉഗ്രൻ.

00:37:51.939 --> 00:37:53.641
ടെൻഡർ.

00:37:54.642 --> 00:37:55.910
അസംസ്കൃത.

00:37:58.278 --> 00:37:59.814
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

00:38:02.315 --> 00:38:03.818
അതിന് ആശംസകൾ.

00:38:09.891 --> 00:38:13.194
-എം.എം.
-എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രതിമാസം 8,000,

00:38:13.261 --> 00:38:15.696
കൂടാതെ ഒരു ട്രക്കും വീടും?

00:38:15.763 --> 00:38:17.632
എനിക്ക് ട്രക്ക് ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീട്, അമ്മേ.

00:38:19.466 --> 00:38:21.035
തൊള്ളായിരമോ?

00:38:25.006 --> 00:38:26.941
ഇത് 11 ആക്കുക.

00:38:29.376 --> 00:38:30.678
വിറ്റു.

00:38:31.813 --> 00:38:33.380
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് എടുക്കാൻ

00:38:33.446 --> 00:38:35.650
-ഇപ്പോൾ?
- അല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ

00:38:35.716 --> 00:38:38.853
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

00:38:53.568 --> 00:38:55.468
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

00:38:59.006 --> 00:39:00.708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
എന്നെ സവാരിക്ക് വിളിക്കുന്നു,

00:39:00.775 --> 00:39:02.810
നീ പോകുന്നു
ടിപ്പിംഗ് തുടങ്ങണം.

00:39:06.314 --> 00:39:07.682
എന്താണ് കുഴപ്പം?

00:39:09.183 --> 00:39:11.285
ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

00:39:11.351 --> 00:39:12.720
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

00:39:16.224 --> 00:39:17.825
ഇത് ഓകെയാണ്.

00:39:17.892 --> 00:39:19.594
ഇവിടെ വരൂ.

00:39:20.360 --> 00:39:21.596
കുഴപ്പമില്ല.

00:39:24.198 --> 00:39:25.566
കൊള്ളാം.

00:39:25.633 --> 00:39:28.236
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ജോക്വിൻ.

00:39:28.302 --> 00:39:30.171
വിറ്റ്‌നി അയേഴ്‌സ് എവിടെയാണ്?

00:39:30.238 --> 00:39:31.572
അപ്പോഴും അവളെ കാണാനില്ല.

00:39:31.639 --> 00:39:33.641
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

00:39:33.708 --> 00:39:35.543
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
-മ്മ്-ഹും.

00:39:35.610 --> 00:39:36.844
അതെ, അവൾ പോയി.

00:39:36.911 --> 00:39:39.080
ഒരു വാക്കുമില്ല
അവളുടെ സന്ദർശക ബന്ധുക്കളുടെ.

00:39:39.146 --> 00:39:41.983
ഫോൺ കോളുകൾ ഒന്നുമില്ല,
ബാങ്ക് പ്രവർത്തനം ഇല്ല.

00:39:42.049 --> 00:39:44.318
LPR-കൾ ഒന്നുമില്ല
സംസ്ഥാനത്തിനകത്തും പുറത്തും

00:39:44.384 --> 00:39:46.053
ടോൾ റോഡുകളിൽ നിന്ന്.

00:39:48.522 --> 00:39:50.791
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. വിഷമകരം.

00:39:50.858 --> 00:39:52.627
എനിക്ക് ഇടാമായിരുന്നു
സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ അതിൽ,

00:39:52.693 --> 00:39:54.128
ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല.

00:39:54.195 --> 00:39:55.663
അത് എന്തിനാണ്?

00:39:55.730 --> 00:39:56.697
തുക കൊണ്ട്
കടന്നു പോയ സമയം,

00:39:56.764 --> 00:39:58.599
രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

00:39:59.700 --> 00:40:01.501
ആദ്യത്തേത് അവൾ മരിച്ചു എന്നതാണ്.

00:40:02.670 --> 00:40:05.539
രണ്ടാമത്തേത്, നിങ്ങൾ പോകും
മൊത്തത്തിൽ ഒരു കുറവ് പോലെ.

00:40:08.809 --> 00:40:10.611
ഇപ്പോൾ, കൊള്ളാം
എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന്.

00:40:13.748 --> 00:40:15.683
ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകിയതെന്ന് മറക്കരുത്.

00:40:21.689 --> 00:40:22.957
മാഡം?

00:40:23.024 --> 00:40:24.325
ഊഹൂ?

00:40:24.392 --> 00:40:26.060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

00:40:29.697 --> 00:40:30.998
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയി.

00:40:31.065 --> 00:40:34.001
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി
ആ പാനീയത്തെക്കുറിച്ച്.

00:40:37.204 --> 00:40:38.773
ഹൂ.

00:40:38.839 --> 00:40:40.741
ഓബാൻ 18.

00:40:40.808 --> 00:40:42.442
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

00:40:42.510 --> 00:40:44.845
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തുണ്ട്.

00:40:57.258 --> 00:40:59.260
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

00:40:59.327 --> 00:41:00.493
എന്താണത്?

00:41:00.561 --> 00:41:02.697
ഈ സ്ഥലം കൊണ്ടുപോകുക.

00:41:03.496 --> 00:41:05.633
വലിപ്പം.

00:41:07.335 --> 00:41:09.637
പൈതൃകം.

00:41:11.238 --> 00:41:14.208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

00:41:14.275 --> 00:41:17.745
പ്രതിരോധത്തിനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ശത്രുക്കൾക്കെതിരായ അവൻ്റെ കൃഷി

00:41:17.812 --> 00:41:20.314
അകത്തും പുറത്തും
വേലി വരിയുടെ.

00:41:20.381 --> 00:41:22.650
ഓ, എനിക്ക് ധാരാളം സഹായമുണ്ട്.

00:41:22.717 --> 00:41:25.252
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഭാരം,

00:41:25.319 --> 00:41:27.822
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

00:41:28.789 --> 00:41:31.425
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,
അവനെപ്പോലെ അതിൻ്റെ ഭാരം.

00:41:31.491 --> 00:41:32.960
നന്ദി.

00:41:34.662 --> 00:41:36.964
നിങ്ങൾ അപ്രസക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

00:41:40.500 --> 00:41:42.103
ആയാസരഹിതം.

00:41:44.405 --> 00:41:46.607
നന്നായി...

00:41:46.674 --> 00:41:48.843
... പുരുഷന്മാർക്ക് ആഡംബരമുണ്ട്

00:41:48.909 --> 00:41:51.212
നിഷ്പക്ഷമായി സ്വയം.

00:41:51.278 --> 00:41:55.416
സ്ത്രീകൾക്ക്, ഇത് അൽപ്പം
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ. ഹും?

00:41:55.483 --> 00:41:58.052
അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

00:41:59.620 --> 00:42:01.856
നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
സത്യം പറയണോ?

00:42:05.559 --> 00:42:07.161
ശരി.

00:42:14.568 --> 00:42:16.971
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

00:42:19.774 --> 00:42:21.575
കാലും വായും.

00:42:26.747 --> 00:42:30.284
അത് തികച്ചും രഹസ്യമാണ്
ഒരു അപരിചിതനോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ.

00:42:30.351 --> 00:42:31.619
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.

00:42:31.685 --> 00:42:33.854
എഫ്എംഡി ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

00:42:33.921 --> 00:42:35.890
അധികാരികൾക്കൊപ്പം
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ.

00:42:37.992 --> 00:42:42.163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, ബ്യൂല.

00:42:43.931 --> 00:42:46.500
അതിലൊന്നാണ് ഭയം.

00:42:46.567 --> 00:42:48.302
ഊഹൂ. പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

00:42:50.137 --> 00:42:52.073
പണം നഷ്ടപ്പെടുക.

00:42:53.407 --> 00:42:56.177
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ, ഓ,

00:42:56.243 --> 00:42:59.380
അവന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
തൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ ധനസമ്പാദനം നടത്തുന്നതിൽ.

00:42:59.447 --> 00:43:01.649
സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം.

00:43:02.783 --> 00:43:04.919
ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ

00:43:04.985 --> 00:43:06.454
കൂടാതെ സ്ഥലം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക

00:43:06.521 --> 00:43:08.557
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് അവനെ കൊന്നു.

00:43:08.656 --> 00:43:11.826
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി മോഹിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:43:11.892 --> 00:43:14.829
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം
മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

00:43:14.895 --> 00:43:18.533
ഫക്കിംഗ് മുതൽ
ടെക്സസ് വിപ്ലവം.

00:43:18.599 --> 00:43:20.067
നല്ല കാരണത്താലും.

00:43:22.136 --> 00:43:25.239
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തം
ആ അഴുക്കിലാണ്,

00:43:25.306 --> 00:43:28.242
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:43:28.309 --> 00:43:29.877
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

00:43:29.944 --> 00:43:32.613
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നീളം
അത് നേടാൻ.

00:43:32.680 --> 00:43:34.849
'07-ൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മകനും,

00:43:34.915 --> 00:43:37.284
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
വളരെ നിരാശനായി,

00:43:37.351 --> 00:43:40.254
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റി
ട്രോഫി വേട്ടക്കാർക്കുള്ള ഒരു ഗെയിം ലോഡ്ജ്.

00:43:42.423 --> 00:43:45.527
ഏത് മകനിലും നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു
ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് ഉള്ള ഒരു ബിച്ച്

00:43:45.594 --> 00:43:48.229
അവൻ്റെ ചുമരിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലവും.

00:43:50.030 --> 00:43:52.700
2010-ൽ സൗത്ത് ടെക്സാസ് കഷ്ടപ്പെട്ടു

00:43:52.766 --> 00:43:54.168
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ വരൾച്ച.

00:43:54.235 --> 00:43:56.770
ഈ സ്ഥലം തിരിഞ്ഞു
ഫക്കിംഗ് പൊടിയിലേക്ക്.

00:43:57.606 --> 00:43:58.772
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

00:43:58.839 --> 00:44:01.075
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

00:44:02.743 --> 00:44:04.778
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

00:44:05.614 --> 00:44:07.948
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,
ബ്യൂല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

00:44:08.015 --> 00:44:11.785
അമിതാധികാരം
മൂലധനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും.

00:44:13.020 --> 00:44:14.788
ഈ സ്ഥലം
ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു

00:44:14.855 --> 00:44:16.857
ഒപ്പം ബേലിംഗ് വയർ.

00:44:16.924 --> 00:44:21.162
നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്,
ബ്യൂല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

00:44:22.163 --> 00:44:24.932
അതൊരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
സോളാറിന് മുമ്പുള്ള സമയം

00:44:24.999 --> 00:44:27.201
അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

00:44:27.268 --> 00:44:30.437
യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കാനുള്ള നട്ടെല്ല്.

00:44:31.238 --> 00:44:34.408
ശരി, നിയമനത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പടിയായിരുന്നു

00:44:34.475 --> 00:44:35.876
- ശരിയായ ദിശയിൽ.
-മ്മ്-ഹും.

00:44:35.943 --> 00:44:38.145
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം
ഈ സ്ഥലത്തിനായി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

00:44:39.146 --> 00:44:41.448
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.

00:44:41.516 --> 00:44:43.784
അതെന്താ?

00:44:43.851 --> 00:44:45.587
പരിണമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

00:44:45.654 --> 00:44:49.456
ബേത്ത്, ഈ റാഞ്ച്
190 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

00:44:49.524 --> 00:44:50.925
അതൊരു പൈതൃകമാണ്.

00:44:50.991 --> 00:44:53.427
അതെ, ഒരു പാരമ്പര്യം
ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്,

00:44:53.494 --> 00:44:55.462
പക്ഷേ അത് ഫക്കിംഗ് നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

00:44:55.530 --> 00:44:56.697
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

00:44:56.764 --> 00:44:58.633
- സ്വാതന്ത്ര്യം.
-എങ്ങനെ?

00:44:58.699 --> 00:45:00.401
എന്നെ.

00:45:03.771 --> 00:45:05.839
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിക്കൂ.

00:45:08.475 --> 00:45:10.945
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

00:45:11.011 --> 00:45:13.480
എനിക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാനാകും
ഈ 10-പെറ്റൽ ബ്രാൻഡ്

00:45:13.548 --> 00:45:15.883
ഒരു വീട്ടുപേരിലേക്ക്.

00:45:15.950 --> 00:45:18.886
പ്രീമിയം കട്ടുകളുടെ ഒരു നിര.

00:45:18.953 --> 00:45:22.856
അത് പ്രത്യേകം പറയപ്പെടും,
മാന്ദ്യം-തെളിവ്.

00:45:22.923 --> 00:45:25.226
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വാങ്ങുന്നവരെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

00:45:25.292 --> 00:45:28.929
അതുവഴി ഞങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നു
ബീഫ് വിലയിലെ അസ്ഥിരത.

00:45:28.996 --> 00:45:31.465
വിപണി താഴുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക്സ്

00:45:31.533 --> 00:45:33.668
വെഗാസിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തും,

00:45:33.734 --> 00:45:36.705
ന്യൂയോർക്ക്, എൽ.എ.

00:45:36.770 --> 00:45:38.272
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു പുതിയ കൂട്ടം വേണം.

00:45:38.339 --> 00:45:41.909
നിങ്ങളുടെ മെക്സിക്കൻ ക്രോസ് ബ്രീഡ്,
അവർ അത് മുറിക്കുകയില്ല.

00:45:44.579 --> 00:45:47.381
ബ്യൂല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കാണാം.

00:45:47.448 --> 00:45:49.116
എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയും.

00:45:49.950 --> 00:45:52.253
ജോക്വിൻ ഇപ്പോൾ തന്ത്രത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

00:45:52.319 --> 00:45:53.153
മം-ഹും.

00:45:53.220 --> 00:45:55.724
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

00:45:57.491 --> 00:45:59.960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

00:46:00.027 --> 00:46:02.496
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
അത് തൂക്കിയിടാൻ,

00:46:02.564 --> 00:46:04.331
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

00:46:05.734 --> 00:46:08.603
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

00:46:08.670 --> 00:46:10.705
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

00:46:11.539 --> 00:46:15.342
അതിനാൽ, എവററ്റ് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
സ്കോച്ചിൻ്റെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാൻഡ്.

00:46:15.409 --> 00:46:16.944
ഇല്ല, അവന് ആവശ്യമില്ല.

00:46:17.978 --> 00:46:20.014
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:46:22.082 --> 00:46:24.051
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.

00:46:25.986 --> 00:46:28.556
പക്ഷേ ആരും വഴക്കിടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

00:46:30.525 --> 00:46:33.260
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് സാധാരണയായി അത് ലഭിക്കും.

00:46:36.698 --> 00:46:38.265
റിപ്പ് ഫോർമാൻ ആണ്.

00:46:38.332 --> 00:46:41.035
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

00:46:41.101 --> 00:46:43.203
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

00:46:44.004 --> 00:46:45.939
അതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?

00:46:46.006 --> 00:46:48.375
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല,

00:46:48.442 --> 00:46:51.746
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ലാഭത്തിൻ്റെ 20%.

00:46:51.812 --> 00:46:54.948
പിന്നെ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
റിപ്പും ഞാനും പുറത്ത്.

00:46:56.250 --> 00:46:59.320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടിക്കാത്തത്
ലേബലിൽ ഡട്ടൺ റാഞ്ച്?

00:46:59.386 --> 00:47:01.188
അത് 20% ആണ്.

00:47:02.022 --> 00:47:04.526
കാരണം എൻ്റെ പേര് വിൽപനയ്ക്കില്ല.

00:47:06.360 --> 00:47:08.797
ദത്തൻ ഒരിക്കലും
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

00:47:08.862 --> 00:47:10.464
എപ്പോഴെങ്കിലും.

00:47:13.434 --> 00:47:15.235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ.

00:47:16.170 --> 00:47:20.742
എന്നെയും എൻ്റെ സേവനങ്ങളെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

00:47:20.809 --> 00:47:22.242
ഒരു പാട്ടിനായി.

00:48:07.020 --> 00:48:09.123
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?

00:48:12.627 --> 00:48:14.562
ബെത്ത് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

00:48:16.163 --> 00:48:17.931
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

00:48:17.998 --> 00:48:20.467
ഞങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

00:48:20.535 --> 00:48:22.436
പ്രീമിയം സർട്ടിഫൈഡ് ആംഗസ്.

00:48:22.504 --> 00:48:24.138
റാഞ്ച്-ടു-ടേബിൾ.

00:48:24.204 --> 00:48:26.775
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല
ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

00:48:26.841 --> 00:48:29.009
നീ ഒരു കാലിത്തൊഴിലാളിയല്ല, കിനോ.

00:48:29.878 --> 00:48:31.579
റിപ്പ് വീലർ ആണ്.

00:48:31.646 --> 00:48:33.013
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

00:48:33.080 --> 00:48:36.150
ഒപ്പം ബേത്ത്,
അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡട്ടൺ ആണ്.

00:48:37.418 --> 00:48:41.221
അവൾ ഒരു പാറ്റയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു അണുബോംബിന് ശേഷം.

00:48:41.288 --> 00:48:44.057
ഒരു പോരാളി, അതിജീവിച്ചവൻ.

00:48:45.426 --> 00:48:47.361
യെല്ലോസ്റ്റോൺ ആയിരുന്നു
നിരന്തരമായ ആക്രമണത്തിൻ കീഴിൽ.

00:48:47.428 --> 00:48:49.196
അവൾ മുൻനിരയിൽ പിടിച്ചു
വർഷങ്ങളായി.

00:48:49.263 --> 00:48:52.132
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു അനുമാനം

00:48:52.199 --> 00:48:55.770
അവർ തയ്യാറാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.

00:48:55.837 --> 00:48:57.438
റിപ്പിനും ബേത്തിനും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്,

00:48:57.505 --> 00:49:00.909
ഞാൻ ആളുകളെ പഠിച്ചു
രഹസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

00:49:00.974 --> 00:49:02.544
കേടായ, പോലും.

00:49:18.091 --> 00:49:19.226
ഒരു കുതിര ഇല്ല

00:49:19.293 --> 00:49:20.862
വേഗത കുറയ്ക്കാനുള്ള ആഡംബരം നേടുക.

00:49:20.929 --> 00:49:23.898
അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

00:49:23.964 --> 00:49:25.567
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

00:49:25.633 --> 00:49:26.701
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

00:49:26.768 --> 00:49:27.936
...അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

00:49:29.771 --> 00:49:30.872
പോലീസ്!

00:49:30.939 --> 00:49:32.807
¡പൊലീഷ്യ!

00:49:32.874 --> 00:49:34.274
ഷിറ്റ്.

00:49:40.748 --> 00:49:43.551
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ,
ചേട്ട് ഡേവിസ്!

00:49:48.255 --> 00:49:49.958
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്, സഹോദരാ.

00:49:50.057 --> 00:49:52.292
ഞാൻ വീണ്ടും സഡിലിൽ എത്തി.

00:49:53.528 --> 00:49:54.629
മാഡം.

00:49:58.265 --> 00:50:00.133
- നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുമോ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

00:50:01.970 --> 00:50:04.004
നന്നായി, ഇത് രസകരമാണ്.

00:50:34.802 --> 00:50:36.236
നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?

00:50:41.141 --> 00:50:42.442
പദ്ധതി.

00:50:42.510 --> 00:50:43.878
എം.എം.

00:50:43.945 --> 00:50:47.314
നമുക്ക് ജീവിതം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം...

00:50:47.381 --> 00:50:48.516
Mm-hmm?

00:50:50.284 --> 00:50:52.620
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

00:50:55.023 --> 00:50:56.891
നീ എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ,

00:50:56.958 --> 00:51:00.595
ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അറിയും
ബ്യൂല ജാക്സനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

00:51:01.361 --> 00:51:03.665
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ബ്യൂല ജാക്സനെക്കുറിച്ച്.

00:51:05.198 --> 00:51:07.100
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്,

00:51:07.167 --> 00:51:09.637
ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ.

00:51:10.470 --> 00:51:13.373
അത് ഒഴുകിപ്പോയി
10-പെറ്റലിൽ നിന്ന്.

00:51:14.842 --> 00:51:16.343
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

00:51:17.512 --> 00:51:20.014
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
ഈ കുടുംബത്തോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

00:51:22.349 --> 00:51:24.318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

00:51:27.889 --> 00:51:30.290
സമാധാനം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

00:51:32.392 --> 00:51:34.361
ശരി, സമാധാനം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

00:51:35.305 --> 00:52:35.916
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm